airhead Dovevo lottare per stare sveglia. Ma le palpebre erano sempre più pesanti, e la mia mente sembrava continuamente chiudersi su sé stessa. E sapevo che se avessi chiuso gli occhi per più di qualche secondo, sarei caduta in un sonno profondo. Ma non potevo farlo. Dovevo restare sveglia, dovevo per forza. Dipendeva … Continue reading airhead [ita]
white 白 [ita]
— La vita è davvero meravigliosa. — Ma come fai a dirlo? Non capivo proprio come potesse pensare una cosa del genere. — Perché, Giunco, io ho sempre vissuto con tutta me stessa. Non c’è mai stato neanche un momento in cui ho detto “questa volta non me la sento”, o “rimandiamo” o “c’è ancora … Continue reading white 白 [ita]
as i wait [ita]
as i wait Non sono un’esperta, ma non credo che una ragazza dovrebbe aspettare a un appuntamento più di venti minuti. Ho controllato e ricontrollato l’ora e il posto, ma Chino non si è ancora fatto vivo. Forse dovrei andarmene, ma tanto non è che abbia molto di meglio da fare. E poi per … Continue reading as i wait [ita]
the girl i haven’t met [ita]
the girl i haven’t met — Dì un po’, ti senti di nuovo solo, eh? La ragazza skate lo disse con tono tranquillo, come se stesse parlando del tempo. — Vieni. Usciamo. — Per andare dove? — chiesi. — Usciamo e basta. Che t’importa per andare dove? Guarda che non puoi continuare a … Continue reading the girl i haven’t met [ita]
l i g h t s [i t a]
l i g h t s La stavo portando a casa in bici quando Rebecca mi disse di fermarmi. Mi andava di sedermi sul prato insieme a lei e parlare un po’? Risposi che mi andava, così ci sedemmo sul pendio della pista ciclabile. Di fronte a noi, nella notte, si vedevano le luci … Continue reading l i g h t s [i t a]
a reason for being [ita]
a reason for being Quel vagone, oltre a me, era vuoto. Non c’era nessuno. La mia unica compagnia era la luce della sera, che entrava dai finestrini. E le ombre dei pali, che scivolavano verso il fondo dello scompartimento. Non avrei voluto essere sola. Ma purtroppo non potevo farci proprio niente. Il treno … Continue reading a reason for being [ita]
(everyone) who cares if you exist [ita]
(everyone) who cares if you exist Stavamo parlando in soggiorno quando Rebecca si alzò e cominciò a correre. Di punto in bianco, senza nessun preavviso. — Reb, fermati! Dove vai? Ma nel frattempo lei era già uscita di casa, e non ebbi altra scelta che inseguirla. Scendemmo così tre interi piani di scale, lungo … Continue reading (everyone) who cares if you exist [ita]
